Lukas 7:34
Konteks7:34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look at him, 1 a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!’ 2
Lukas 23:34
Konteks23:34 [But Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”] 3 Then 4 they threw dice 5 to divide his clothes. 6
[7:34] 1 tn Grk “Behold a man.”
[7:34] 2 sn Neither were they happy with Jesus (the Son of Man), even though he was the opposite of John and associated freely with people like tax collectors and sinners. Either way, God’s messengers were subject to complaint.
[23:34] 3 tc Many important
[23:34] 4 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
[23:34] 5 tn Grk “cast lots” (probably by using marked pebbles or broken pieces of pottery). A modern equivalent “threw dice” was chosen here because of its association with gambling.
[23:34] 6 sn An allusion to Ps 22:18, which identifies Jesus as the suffering innocent one.